Anda yakin dia tak pergi hingga setelah pukul 21.00?
Tentu saja. Kami menonton Devils menghabisi Rangers.
Pertandingan dimulai pukul 19.00.
Anda berdua tak keluar saat jeda, untuk membeli bir,...
- ...membeli piza? - Kami tetap di rumah saya.
Kami bersama sepanjang waktu.
- Kata Anda Devils menang? - Ya, 4-0.
Kovalchuk cetak dua gol. Arnott dan Parise masing-masing satu.
- Marty mendapat shutout. - Maaf. Marty?
Martin Brodeur. Kiper pembuka Devils selama 20 tahun terakhir.
Dia bermain hebat seperti biasa.
Yang Mulia, saya serahkan halaman olahraga...
...dari New Jersey Chronicle tertanggal 9 Oktober 2011.
- Keberatan. Apakah relevan? - Menetapkan kredibilitas saksi.
Cepatlah.
Bacakan tulisan di bawah foto.
"Martin Brodeur menghentikan satu...
...dari 36 penyelamatan dan menuju kemenangan shutout."
Itulah yang baru saya katakan.
Bahwa terdakwa tak mungkin melakukan perampokan...
...karena dia bersama Anda,...
...menonton Martin Brodeur mengalahkan Rangers.
- Ya. - Terima kasih.
Yang Mulia, ini halaman olahraga Chronicle tanggal 10 Oktober.
- Yang Mulia. - Menurutmu ini cepat?
Dua pertanyaan lagi saja. Aku berjanji.
Bacakan tulisan yang ditandai di dasar halaman.
"Dalam bagian olahraga koran Minggu,...
...kiper New Jersey Devils, Johan Hedberg..."
Itu dia. Teruskan.
"...salah dianggap Martin Brodeur dalam tulisan foto dan skor kotak."
Kesalahan yang bisa dipahami.
Mengingat Martin Brodeur seharusnya dijadwalkan memulai,...
...tapi mundur setelah lehernya terserang saat pemanasan.
Itu membawa saya ke pertanyaan yang paling relevan.
Apakah Anda dan terdakwa menghabiskan malam tanggal 8 Oktober...
...menonton pertandingan Devils di televisi,...
...atau Anda membaca saja pertandingan itu di Chronicle,...
...sambil menyusun alibi palsu ini?
Saya...
Permisi. Yang Mulia, boleh saya mendekat?
Anda yakin tak ingin tunggu hingga dia jawab pertanyaan?
Tidak.
Aku butuh kelanjutan.
Sekarang? Satu jawaban lagi, dan seluruh pembelaan mereka hancur.
- Yang Mulia. - Diam. Itu sudah pasti benar.
- Mari selesaikan ini. - Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Kurasa aku mengalami serangan jantung.
Hebat. Panggil ambulans.
Menurutnya dia mengalami serangan jantung, tapi tidak.
Hasil EKG, enzim kardiak, dan kateterisasi semua normal.
Karena itu serangan gelisah.
Mungkin karena usianya 40 tahun dan dia masih dipanggil "Tommy".
Bukan kegelisahan.
Dokter UGD menanyai istrinya. Dia pastikan suaminya merasa baik.
Tak ada yang tak lazim di kantor atau di rumah.
Dia mungkin juga percaya kata suaminya bahwa dada Salma Hayek terlalu besar.
Karena itulah dia tetap kuterima dan dirawat dengan alprazolam.
Tak ada perbaikan.
- Karena... - Karena bagi beberapa orang,...
...diagnosis gangguan kegelisahan justru menambah rasa gelisah.
Kukatakan juga dia mengalami infeksi pernapasan minor...
...yang mudah disembuhkan dengan obat.
Kau berbohong?
Aku sudah coret serangan jantung dan gangguan kegelisahan.
Menarik.
Aku tahu.
Mengesankan.
Apa, kecerdikan Foreman untuk mencoret kegelisahan...
...atau bahwa dia tak cerdik sebelum bertemu aku?
Bahwa kau berhasil mengoles selai di hampir setiap halaman.
Cacar ular bisa menyebabkan nyeri dada sebelum ada ruam.
Nyerinya hanya akan di satu dermatom. Tak akan melintas.
Pneumotoraks akibat asma bisa menyebabkan itu.
Itu juga tak akan muncul di rontgen posteroanterior.
- Tak ada sejarah asma. - Ada sisi lateral juga.
Tak ada tanda pneumotoraks atau tanda sulkus dalam.
Aku pernah merawat tahanan dengan gejala serupa...
...setelah dia meracuni teman satu sel dengan gas klorin.
Dia tak sadar bahwa berbagi sel juga berbagi udara yang sama?
Gas klorin menyatu di dekat tanah. Dia pikir dia aman di ranjang atas.
Untuk apa orang berusaha meracuni pasien kita?
Mata pencahariannya adalah memenjarakan orang.
Tapi dia bukan di penjara. Akan sulit...
...membunuh dengan gas kecuali orangnya dikunci di ruangan.
Karena itulah Arceus menciptakan jagat dengan tiga bentuk materi...
...dan 300 racun padat atau cair yang bisa menyebabkan gejalanya.
Arceus?
Coba pelajari. Alkalinisasi air seninya.
Periksa rumahnya. Bicara dengan istrinya.
Cari tahu apakah dia bisa diminta memberi tahu apa yang dia gunakan.
Tunggu, kenapa kau mengira istrinya meracuninya?
Karena orang berbahaya bukan masuk paksa ke rumah.
Mereka sudah ada di dalamnya.
Meski anak-anaknya cukup besar untuk menginginkan dia mati,...
...mereka masih terlalu muda untuk bisa bertindak.
Pasti sangat menyenangkan jika hidup dalam pikiranmu.
Kau benar. Anak-anaknya mungkin pandai.
Kau tangani rumahnya. Kau tangani dia dan istrinya.
Mereka bisa santai dan diam saja?
Jika butuh bantuan, silakan ambil siapa saja.
- Aku ambil Taub. - Aku ambil Taub.
- Menarik. - Tidak.
Pilihannya 50/50. Aku bisa terima Taub atau Park.
- Baik. Aku ambil Taub. - Aku ambil Park.
- Itu asyik. - Tidak juga.
Langkah hebat, Bos. Berbohong kepada pasien.
Aku tak punya pilihan.
Aku tahu House tak akan terima kasus kecuali kegelisahan sudah kucoret.
- Kau butuh pacar. - Untuk mencegahku membohongi pasien?
Untuk memberimu kesenangan yang kau butuhkan agar tak kau cari.
Kau bukan bekerja untuk House lagi.
Berarti kau tak bisa salahkan dia lagi jika kau tertangkap.
Aku bukan mencari kesenangan.
Aku melakukan tugasku. Itu termasuk memastikan House melakukan tugasnya.
Mungkin pacar ada baiknya.
Itu tak lebih berbahaya daripada arahmu saat ini.
Itu kata orang yang bayar satu tunjangan cerai, dua tunjangan anak.
Ada fitur kendali lengkung baru.
Secara otomatis memperlambat mobil jika merasa aku belok terlalu cepat.
Kau kira aku peduli tentang mobilmu?
Atau kau hanya tak ingin bicarakan alasan tak suka bekerja denganku?
Tak ada yang harus dibicarakan.
House suka menusuk sarang semut dengan tongkat saat dia kecil.
Kini dia ingin berbuat sama terhadap kita.
House itu berengsek, tapi intuitif. Dia jelas melihat sesuatu.
Ya, kenyataan bahwa kita bekerja sama dengan baik.
Dia menyukai konflik, dan mencari orang untuk disiksa.
Jangan biarkan kita menjadi orangnya.
Entah bagaimana bisa begitu. Tommy paling populer di kantornya.
Bahkan terdakwa pun berterima kasih setelah dijatuhi hukuman.
- Kenapa mereka berterima kasih? - Karena dia perlakukan dengan baik.
Dia membuat mereka merasa dia membantu dengan menawarkan kesepakatan.
Atau bahkan dengan membiarkan mereka bayar utang dan bersihkan nurani.
Jika ada yang ingin racuni dia pun, entah bagaimana caranya.
Dia tak pernah makan atau minum apa pun yang bukan buatan rumah.
Tunggu, maksudmu secara harfiah? Bahkan sebotol air pun tidak?
Tidak.
- Dia jelas takut akan sesuatu. - Ya. Tikus rumah dan got, kecoak.
Pekerjaan pertamaku seusai kuliah adalah di Depkes.
Jika kau lihat dapur dan pabrik pemrosesan seperti yang kulihat,...
...kau juga akan memasak makanan sendiri.
Racun tak harus berada dalam makanan.
Belakangan ini kau terima surat atau paket aneh?
Tidak.
Tak harus juga di kantor.
Kami punya dua anak kecil.
Sudah pasti tak ada racun yang tak sengaja kudapat di rumah.
Mungkin bukan tak disengaja. Bagaimana hubungan kau dan istri?
Kau bertanya apakah menurutku istriku berusaha membunuhku?
Ya, benar.
Sama sekali tidak.
Aku pria yang matanya terbuka lebar.
Aku menuntut ratusan tindakan keji oleh suami, istri, orang tua.
Bisa kujamin...
Aku mencintai suamiku.
Aku tak akan sejenak pun berpikir untuk bertindak menyakitinya.
Tak ada pestisida, pupuk, atau bahan bakar di garasi.
- Kau temukan sesuatu? - Bahkan tak ada tipe-x di sini.
Mungkin kita harus cari lagi.
Mungkin kita harus pergi sebelum polisi datang.
Meski tetangga melihat kita masuk paksa dan hubungi 911,...
...kecuali dikatakan kita bersenjata, ini termasuk prioritas rendah.
Waktu kita lima menit lagi.
Dia seorang penuntut. Dia jelas kenal banyak polisi.
- Rumahnya bukan prioritas rendah. - Benar juga.
Tunggu.
Ruang makan ada di sisi lain dinding itu.
Ya, lalu?
Tapi berakhirnya 90 cm lagi.
Yang benar saja.
Tadi kau ingin cepat pergi. Kini kau ingin cari lorong rahasia?
Ada magnet di kulkas untuk membuka lemari anti anak.
Ambillah.
Cepat.
Silakan.
Astaga.
Jangan katakan.
Pelakunya si istri cemburu di ruang makan...
...yang menggunakan herbisida bipiridil.
Kami tak menemukan racun.
Kalian jelas menemukan sesuatu.
Ya. Bungker tersembunyi dengan banyak pistol untuk pertahankan Fort Knox.
Atau untuk masuk paksa ke dalamnya.
Keren.
Mustahil. Kalian pasti masuk paksa ke rumah yang salah.
Berarti tetanggamu aneh,...
...karena di mana-mana ada foto kau dan anakmu.
Aku tak paham. Bagaimana bisa...
Itu diadakan saat renovasi rumah tahun lalu.
- Tapi kita atur denahnya bersama. - Itu tak ada dalam denah.
Aku tak ingin kota tahu tentang itu.
Maaf. Seharusnya aku memberitahumu.
Aku hanya tak ingin kau dan anak-anak cemas.
Tentang apa?
Tommy, ada apa? Kenapa menurutmu kau butuh senjata sebanyak itu?
Kau tak akan percaya.
Imperio absenti chaos regit.
Dia cemas bahwa bank tak bisa runtuh, tapi pemerintahan bisa runtuh.
Bagaimana kau bisa tahu?
Itulah yang ditakuti semua orang yang punya bungker berisi senapan.
Heather Sweeney.
Tak lama lagi seseorang akan menemuimu.
Mungkin itu bukan bodoh. Mungkin itu gejala.
Penyalahgunaan kokaina bisa sebabkan paranoia dan nyeri dada.
Ini belum tentu paranoia. Masyarakat memang bisa hancur.
Lihat apa yang terjadi di London dengan kerusuhannya.
Ada perbedaan antara satu kerusuhan dan kejatuhan peradaban.
April Donaldson.
Maaf. Salah bicara.
Bayangkan apa yang terjadi jika ada serangan teroris ke pasokan makanan.
Atau wabah yang mengharuskan penjatahan antibiotik.
Itu konyol.
Diam. Kami tahu niatmu, dan itu tak akan berhasil.
Itu memang agak kasar.
- Berhentilah bersikap... - Apa? Paranoid?
Kau akan tampak bodoh jika itu tebakan yang salah.
Menurutku kau orang yang baik dan dokter yang hebat.
Tapi konyol jika mengira orang butuh gudang senjata penyerang.
Dia jelas paranoid. Bagaimana dengan penyakit Fahr?
- Dia tak berhalusinasi. - Itu sejauh yang kita tahu.
Mari lakukan pemeriksaan status mental...
...dan lakukan CT terhadap ganglia basel.
Tidak, sebaiknya jangan.
Jika bukan racun, itu kemungkinan fibrilasi atrial...
...yang disebabkan hipertiroidisme atau apnea tidur.
Tampaknya ini pertengkaran wanita.
Bukan. Ini perselisihan beralasan.
Tetap saja hanya ada satu cara untuk mengatasi ini.
Ada dua cara, tapi kurang agar-agar untuk yang pertama.
Pemeriksaan mental mini, CT, dan ambil sampel rambut...
...untuk mencari tahu penggunaan kokaina di masa lalu.
Periksa kadar TSH-nya, dan lakukan studi tidur.
Maaf, pertandingan ini harus adil. Berarti kau terjebak dengan dia.
- Dia bukan terjebak dengan aku. - Ini juga bukan pertandingan.
Permisi, Nona.
- Siapa namamu? - Mariel Wilkerson.
Kau tak tampak seperti seorang Mariel. Giliranmu.
Jadi, apa pendapatmu? Pasiennya paranoid, atau aku?
Menurutku menyimpan senjata bukan tanggapan yang masuk akal.
Tapi aku melihat kejadian di Bloomingdale's saat Black Friday.
Menurutku bukan termasuk penyakit mental.
Lalu aku?
Sekali lagi, melihat kejadian di Bloomingdale's...
Jangan biarkan House mengusikmu.
Masalahnya kalian semua. Aku merasa kalian tak menghormati aku.
Chase tak berusaha menutupinya.
Chase menghormatimu. Dia hanya lebih nyaman...
...bekerja dengan aku karena sudah lebih lama mengenalku.
Aku bukan sekadar bicara begitu karena kau punya pistol.
Aku tak punya pistol.
Aku pernah berniat, tapi mungkin hanya akan menembak anggota keluarga.
Seperti saat adikku membuang potongan kukunya ke belakang sofa.
Kau sendiri?
Jika terjadi anarki,...
...aku berencana melakukan yang dilakukan leluhurku selama ini.
- Lari. - Tampaknya itu rencana bagus.
Ada waktu?
Berhentilah memberi tahu para perawat bahwa aku mencari pacar.
Kenapa kau mengira...
Dua tawaran makan siang dan sekotak kue sejak pagi ini.
Beberapa orang berbaik hati kepadamu, dan kau langsung mengira itu aneh?
Aku bahkan tak sempat makan siang.
Apalagi berkeliaran merekrut perawat untuk makan siangmu.
Jadi, aku boleh kembali bekerja?
- Kau berbohong, bukan? - Itu untuk kebaikannya sendiri.
Dia bukan paranoid. Dia hanya bodoh.
Bukankah kau termasuk kelompok itu? Kau punya pistol.
Pasien kami bukan punya pistol. Dia punya gudang senjata.
Lagi pula, aku tak punya pistol.
Ya, kau punya. Kau juga penjahat, dan akan kembali ke penjara...
Itu bukan salah satu di antara banyak alasan aku tak punya pistol.
Untuk apa aku butuh pistol? Barangku yang pantas dilindungi...
...butuh derek untuk dibawa keluar dari apartemen.
Kau bukan punya barang kebutuhan. Kau punya barang keinginan.
Kau jelas tipe orang yang menginginkan pistol.
Kau suka barang berbahaya. Truk besar, sepeda motor, kembang api.
- Semua orang suka kembang api. - Suka melihatnya, bukan membuatnya.
- Aku bicara jujur. - Aku salah.
Jika kau percaya, berarti masalah ini selesai tanpa tindak lanjutan lagi.
Tentu saja.
- Ini belum selesai, ya? - Sama sekali tidak.
Bukan kokaina. Sampel rambutnya bersih.
Kemungkinan bukan Fahr juga. Aku tak melihat kalsifikasi.
Kau yakin? Itu bisa sulit dideteksi pada orang di bawah usia 50 tahun.
- Kau lihat? - Apa?
Kita semua selalu berselisih. Bukan hanya aku dan Park.
Usaha yang baik, tapi aku tak mau terlibat.
- Kenapa kau tak pilih dia pagi ini? - Dia aneh.
Dia tak aneh. Dia dokter yang baik.
Kebanyakan dokter baik itu aneh. Lihat saja House.
Apakah aku aneh?
Ya, tapi kau seksi. Maka itu lebih mudah dihadapi.
Kau sangat normal dan menyenangkan untuk dihadapi.
- Kau aneh. - Dalam arti yang baik?
Mungkin kita berfokus saja ke pengobatan.
- Kau punya pistol? - Itu bukan pengobatan.
Tapi ada hubungan dengan pengobatan.
Menurutmu bagaimana?
Ya, tapi bukan untuk perlindungan.
Media ingin kita percaya sebaliknya. Tapi menurutmu dunia kita sangat aman.
Menurutmu itu memang asyik saja.
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat bekerja di penjara, kau belajar penjahat jarang mengincar orang asing.
Kau juga punya banyak uang.
Apa pun yang tampak berbeda dan asyik pasti pantas dicoba.
- Kau sendiri? - Tidak di sini di Amerika.
Di negara asalku, aku punya beberapa untuk memburu kangguru.
Kau berburu kangguru?
- Tapi mereka menggemaskan. - Mereka juga lezat.
- Kau menggodaku. - Sudah pasti.
Tak ada kalsifikasi. Tampaknya kita berdua salah.
Kau tak perlu tinggal. Hasilnya baru ada besok pagi.
Tak apa. Aku akan tinggal.
Pergilah. Pasti ibumu butuh istirahat.
Cium anak-anak untukku.
Kau berpikir dunia akan kiamat, tapi kau ingin punya anak.
Sayang, ayolah. Aku tak berpikir bahwa dunia akan kiamat.
Dengar.
Kau punya ban cadangan di mobil.
Seperti itulah senjata itu.
Aku berharap tak pernah harus menggunakannya.
Tapi jika suatu saat kita bangun...
...dan mendapati seluruh sistem bank sudah bangkrut dalam satu malam,...
...tampaknya bodoh jika tak punya perkakas cadangan.
- Untuk berjaga saja. - Sejak dulu kau selalu...
- Apa penyebab itu? - Entahlah.
- Kau tak merasakan itu? - Tidak.
Dia juga demam kemarin malam. Mungkin TBC.
- Kau ingin katakan. - Katakan apa?
Tak ada tanda atelektasis atau infiltrasi di rontgen dada.
Ya. Itu istilah kedokteran untuk "dia bodoh".
Sklerosis sistemik bisa menyebabkan borok pada anggota tubuh bawah.
Harus lanjut, karena gejala pertama baru muncul beberapa hari lalu.
- Paranoia mulai satu tahun lalu. - Itu jika dia paranoid.
Jadi, entah bukan sklerosis, atau justru sklerosis sangat agresif.
Mari lakukan biopsi lesi kulit dan mulai berikan enoksaparin.
Kita tak tunggu hasil biopsi sebelum beri pengobatan?
Ini saatnya. Dia mengambil risiko.
- Aku setuju dengannya. - Kau tak setuju.
Berarti kalian berdua bodoh. Bekerjalah.
Aku tahu kau tak berpikir bahwa aku bodoh.
Apakah penting?
Jika kau hanya berniat menghibur diri dengan mengorbankan aku, maka tidak.
Tapi jika merasa harus memanipulasiku agar aku merasa berguna, maka ya.
Kukira kita sudah melewati itu.
Jika belum, kau tak akan berada di sini.
Tapi kemampuan saja tak selalu cukup. Coba tanyakan ke Yngwie Malmsteen.
Jadi, kau berusaha membantuku?
Bukan, aku membantu aku, dan juga menghibur diri dengan mengorbankanmu.
Kembali lagi ke pertanyaan awal, kenapa kau peduli?
Aku pantas dihormati. Aku dokter yang baik.
Orang menghormatimu. Mereka hanya tak menyukaimu.
- Di mana istrimu? - Dia butuh waktu.
- Dia bukan penggemar pistol? - Bukan karena pistol. Itu...
Seharusnya aku tak berbohong tentang itu.
Kurasa ada campuran keduanya, dan dia bingung tentang siapa kau ini.
Aku tak gila.
Aku hanya ingin berbuat sebisa mungkin untuk melindungi keluarga.
Jangan cemas. Dia pasti paham.
Awalnya kukira radang dingin. Tapi aku tak pergi ke tempat dingin.
Tapi dugaan pertamamu radang dingin?
Ya, kutebak berdasarkan rupanya.
Sama sekali tak mirip radang dingin.
- Kau serius? - Ya, meski sulit begitu.
- Lalu apa ini? - Tanda bahwa kau butuh libur panjang.
- Setidaknya satu bulan. - Libur?
Tunggu, ini semacam daftar hidup? Ini pasti kanker.
Ini perak. Kurasa perak nitrat dicampur jeli petroleum...
...yang diletakkan atasanmu pada kas kecil...
...agar dia tahu siapa orang yang harus ditahan karena mencuri.
- Sial. - Ya, sial.
Itu tersebar ke dalam kulit.
Satu-satunya cara membuangnya adalah dengan mendapat kulit baru.
Itu biasanya terjadi setiap 30 hari.
Kudengar La Crosse, Wisconsin punya kaleng bir terbesar di dunia.
- Ini jadwal harian. - Seharusnya ada di fail komputer.
Maaf. Sejak Claudine pergi, tak ada yang masukkan angka.
- Aku merindukan Claudine. - Dia pergi karena kau.
- Kukira itu Nadine. - Dia juga.
Kau mau pergi ke mana? Masih ada satu jam lagi.
Seranta darurat lebih penting.
- Kau bisa... - Aku tak tahu cara gunakan program.
Cari orang yang tahu caranya. Aku harus pergi.
- Aku terima serantamu. - Kau berengsek.
Akuilah.
- Turunkan aku. - Setelah kau akui.
- Aku agak lelah. Kurasa aku akan... - Baiklah, aku akui.
Meski tahu bahwa ada pistol di sini, aku tak akan pernah menemukannya...
...karena kau lebih licik...
- Pandai. - Licik.
Baiklah, pandai.
Lebih pandai, dan kau akan selalu selangkah lebih maju dari aku.
Kau entah bersiap melawan Pacquiao, atau kau mengalami hari yang buruk.
- Aku Anita. - Aku Eric. Senang bertemu.
Beri tahu Taub bahwa dia akan dapat perlakuan sama...
...seperti kantong ini jika dia tak hentikan aksinya.
Siapa itu Taub?
Kau pasti orang yang baik dan tak tahu terlibat dalam apa.
Tapi sungguh, aku tak tertarik.
Baik, dan kau pasti orang yang baik.
Tapi aku baru pindah dari Atlanta. Ini pertama kali aku ke sasana ini.
Aku jelas tak kenal Taub itu. Tapi aku sudah setuju. Dia berengsek.
Kau yakin tak ingin mulai lagi?
Perlahan saja. Aku ada di sekitar.
- Taub, ini Foreman. - Tak bisa bicara. Agak sibuk.
Ada apa?
- Aku butuh droperidol! - Aku harus pergi!
Dia berhalusinasi. Dia berhalusinasi diserang beruang.
- Itu menunjukkan paranoia lagi. - Aku setuju, tapi bukan "lagi".
Serangan akut menunjukkan tularemia.
Atau itu kronis, yang menunjukkan autoimunitas GAD.
Itu menjelaskan gangguan neurologis sekaligus hasil tes darah normal.
Tularemia juga tak selalu muncul dalam hasil tes darah.
Kau tahu apa lagi yang tak muncul dalam hasil tes darah?
Tak ada. Semua ini mungkin saja bersifat psikiatri.
Gangguan skizoid yang tak diobati yang akhirnya gagal dia tekan.
Skizofrenia tak menyebabkan borok kulit atau demam.
Tapi menggali khayalan dari kulit dengan kuku kotor bisa sebabkan itu.
Kurasa ini bukan kasus psikiatri.
Karena kau paranoid tentang paranoia.
Karena gejalanya menunjukkan infeksi yang menyebar ke otak.
Kurasa kita harus obati dengan dosis tinggi spektrum luas...
Itu bisa membunuhnya jika ini autoimunitas GAD.
Obati untuk GAD.
Kortikosteroid dan infus imunoglobulin.
Aku tak paranoid. Mereka juga bukan tak menyukai aku.
- Mereka bahkan tak mengenalku. - Mereka mengatakan itu?
Aku tak bertanya karena kau tak akan percaya jawabannya.
Baiklah, mungkin kau terhibur jika berpikir begitu.
Kaulah yang tak disukai semua orang. Kau mungkin bahkan tak menyetujui GAD.
Kau setuju dengannya karena berpikir itu akan menambah konflik antara kami.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Sebenarnya ada dua cara. Kita masih menunggu kiriman agar-agar.
Beri tahu aku hasilnya.
Tertangkap!
Dasar bedebah bodoh yang malang.
Hebat.
- Astaga, inilah yang kubutuhkan. - Aku juga.
Anita.
- Astaga. - Siapa itu? Teman serumahmu?
- Kau harus pergi. - Tunggu, ada apa?
Kumohon. Akan kujelaskan nanti. Cepatlah saja.
- Kau punya pacar? - Tidak, dia bukan pacarku.
Dia suamiku. Aku sungguh minta maaf.
Hai! Kukira kau baru pulang besok.
Demamnya sangat tinggi.
Berarti kita salah tentang GAD.
Steroid membuat infeksi memburuk.
Atau itu GAD, dan kita terlambat memulai pengobatan.
- Tambah dosis steroid. - Tak bisa.
Jika itu infeksi, dia akan mati.
Karena gejala neurologis berkembang secepat ini, dia tetap akan mati.
Jika steroid ditambah, dia entah mati lebih lambat,...
...yang berarti kita terlambat mengobat GAD,...
...atau dia mati lebih cepat,...
...yang berarti kita terlalu bodoh mengenai infeksi.
Kita sudah bodoh mengenai infeksi, tapi ini belum terlambat.
Dia muda, dan dia sehat dua hari lalu.
Dia bisa melawan ini jika diberi peluang.
Baiklah.
Tapi senapan gentel tak akan cukup. Kita butuh senapan jitu.
Mulai uji DNA untuk sporotrikosis, meningokoksemia,...
...dan semua kata membingungkan lainnya yang terpikirkan.
Tadi katamu kau ingin tambah steroid.
- Kini kau ingin... - Aku berubah pikiran.
- Tapi... - Ikuti kata Park.
Kau tak punya pistol.
Tapi kau simpan kacamata hitamku, raket tenisku, entah kenapa...
Harus bunuh tikus. Sulit dilakukan dengan kacamata hitam bodoh itu.
Juga penjepit uangku.
- Awalnya ada uangnya? - Kini tak lagi.
Kini aku boleh tidur, atau kau ingin periksa rongga badan?
Kunci pintu saat kau keluar.
Ini konyol.
Setiap detik mencari infeksi hantu terbuang sia-sia untuk merawatnya.
Untuk diagnosis yang salah. Jika ini GAD, dia pasti kejang.
Jika ini infeksi, akan ada tandanya di darah atau sistem saraf pusatnya.
- Memang tak ada. - Belum.
- Kurasa kita ikuti ide House saja. - Ini memang ide House. Katanya...
Bukan, maksudku agar-agar itu. Setidaknya tak menyebalkan dilihat.
Taub, ada waktu?
Kau berengsek. Kau tahu itu?
Apa masalahnya? Perawat muda yang cantik membuatkanmu biskuit?
Bukan. Seorang pria hampir menangkapku menciumi istrinya di ruang tamunya.
Kenapa itu salahku?
Jika kau tak menggangguku dan memberiku ide...
Jadi, kau tak memacari orang kecuali aku memberimu ide itu.
Kau sungguh butuh bantuan psikiatri.
Tak seperti kau, aku tak butuh drama.
Aku suka pekerjaanku, dan aku puas dengan hidupku.
Saking puasnya, kau tak punya kegiatan lebih baik saat malam...
...daripada kembali ke kantor dan memarahi aku?
Jangan campuri urusanku.
Kau salah menyalahkan orang.
Itu baik baginya.
Yang menikah itu tak pantas, tapi itu sebuah awal.
Kau bodoh.
Ada bunyi kasar, tapi tak ada penghalang.
Ada anafilaksis. Ambil peralatan trakea.
Pisau.
Tak berhasil. Tak ada bunyi napas. Ini tak masuk akal.
Trakea terhalang di bawah titik sayat.
- Kita butuh epinefrin rasemik. - Itu sudah dicoba.
Kita coba lagi. Hanya itu pilihannya.
Dia bernapas, tapi nyaris tidak.
Setidaknya kita tahu edema trakea itu bukan akibat kita...
...karena kita tak berbuat apa pun.
Itu bagus. GAD atau pun infeksi sistemik...
...tak akan menyebabkan anafilaksis or edema trakea.
Reaksi alergi tak akan memburuk tiga hari setelah masuk rumah sakit.
Jadi, tak ada apa pun.
Kecuali dia masih diracuni.
Oleh siapa? Istrinya bahkan tak ada saat dia berhalusinasi.
- Pertanyaan bagus. - Kini kitalah yang paranoid.
Bagaimana dengan karsinoma sel skuamosa?
Jika hanya di epitelium, tak akan muncul di rontgen dada.
- Mungkin saja, tapi... - Tak akan menyebabkan halusinasi.
Bisa saja, jika juga menderita sindrom paraneoplasti.
- Lakukan biopsi. - Menurutmu ini kanker?
Kurasa sebaiknya lakukan biopsi.
Akuilah.
Dua jam lalu, kutemukan ini di lemarimu di kotak dengan namamu.
Sudah kuduga kau pindah ke luar rumah hingga kau yakin aku berhenti cari.
Jadi, aku harus meyakinkanmu bahwa aku sudah berhenti mencari.
Itu bukan pistol.
Ya, ini pemberat kertas dengan tempat penyimpanan tepat...
...untuk peluru kaliber 45.
- Itu juga bukan peluru. - Akuilah.
Aku lebih pandai dan licik.
Kau bahkan boleh ambil kembali. Tak masalah jika kau ke penjara.
Masalahnya adalah kau berpikir kau selalu selangkah lebih maju.
Tak membuktikan apa pun karena itu bukan pistol. Itu alat bantu.
Dari aksi sulap Dorothy Dietrich.
Cari tahu saja. Satu-satunya wanita yang melakukan trik "tangkap peluru".
Aku menangkan ini dari tukang alat bantunya di permainan poker.
- House... - Ini palsu.
Ini disumbat.
- Lihatlah sendiri. - Hei, jangan arahkan kepadaku.
Itu tak berbahaya karena itu bukan pistol.
- House, hentikan. - Baiklah.
- Apa yang kau lakukan? - Tarik pelatuknya.
- Jangan gila. - Pelurunya kosong.
Kau tarik pelatuknya. Aku memuntahkan darah palsu,...
...lalu aku meludahkan peluru yang penonton kira...
...kutangkap di gigiku. Silakan.
- Tembak aku. - Aku tak akan menembakmu.
- Baiklah, aku yang akan menembakmu. - House, jangan.
- Meski kosong, orang akan panik. - Ini bukan asli.
Berarti kau tak membuktikan bahwa aku punya pistol.
Berarti kau tak membuktikan apa pun.
Akuilah.
- Baiklah. - Baiklah, apa?
- Kau menang. - Itu terasa menyenangkan.
Kau salah.
Jangan merasa buruk. Kita semua salah.
Trakeanya bukan bengkak.
Terhalang oleh pseudomembran yang tumbuh di sana.
Berarti dia bukan paranoid, dia bodoh, dan memang diracuni.
- Apa yang kau lakukan? - Beri aku sekop Machida.
Tahan kakinya. Dia tak akan menyukai ini.
Karena kau tak akan bisa bernapas.
Tapi aku harus melihat ke dalam saluran pernapasanmu.
Kabar baiknya, racun itu bukan berasal dari istrimu.
Itu berasal dari bakteri menyebalkan. Kotorannya menyebabkan nyeri dada,...
...tekanan pernapasan, borok kulit,...
...pertumbuhan pseudomembran pada saluran pernapasan,...
...dan dalam kasus sangat langka, halusinasi.
Hubungi CDC. Katakan kita butuh antitoksin secepat mungkin.
Difteri?
Kita tak menebaknya karena orang tak menderita itu.
Alih-alih membangun bungker, seharusnya kau mendapat penguat.
Yaitu vaksin rutin terhadap hal-hal yang memang sebenarnya menakutkan.
Dokter Wills ke bagian pemulihan.
Difteri.
- House dapat itu entah dari mana. - Keren.
Kau baru datang?
Ada rapat tentang sistem validasi parkir baru.
Keren.
- Bagaimana keadaanmu? - Tak hebat.
Tapi lebih baik.
Antitoksin bekerja. Dia bisa pulang beberapa hari lagi.
Itu kabar baik.
Tapi kami sudah pindah.
Ayolah, Sayang.
- Aku menyesal berbohong, tapi... - Aku tahu, baik.
Itu untuk kebaikan kami, tapi aku tak peduli. Aku...
Aku tak ingin dibohongi, dan aku tak bisa hidup seperti itu.
Aku tak bisa tinggal di rumah itu.
Kumohon jangan. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Karena itulah kau juga tak akan tinggal di sana.
Aku tak peduli jika kita mungkin butuh itu.
Aku hanya tahu bahwa aku tak bisa hidup dengan merasa seperti kita.
Tak sepadan rasanya jika hidup dalam ketakutan.
Baiklah. Aku minta maaf.
- Hai. - Hai.
Terima kasih.
Beberapa dari kami akan menikmati jam senang seusai kerja.
Aku mengidam nacho. Kau berminat?
Terima kasih, tapi ada banyak tugas yang harus kutangani.
Baiklah. Jika kau berubah pikiran, kami akan berada di Rudy's.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
Hai.
Kau ingin minum bersama entah kapan seusai kerja?
Maksudmu kita semua atau kita berdua saja?
Kupikir kita berdua saja.
Apakah Taub menyuruhmu?
Tidak, aku hanya sudah memikirkannya, dan kupikir lakukan saja.
Sebaiknya kutanya saja.
Ya, mungkin itu bukan ide baik karena kita rekan kerja.
Bukankah kau menikahi orang yang dulu rekan kerjamu?
Ya. Tapi...
Baiklah, ya. Kapan?
- Malam ini? - Baiklah.
Hai.
Aku berubah pikiran.
Baiklah.
Aku senang kau berubah pikiran.
Hai.